?

Log in

No account? Create an account
 

Говорим и пишем правильно

About Свежие записи

Шестьсот или шесть сотен 15 сент, 2017 @ 12:50
eliza_doolittl
Существует ли в русском языке правило, регламентирующее употребление числительных в отношении возраста?

Есть сборник стихов Александра Милна "Now We Are Six" — на русском издан как "Теперь нам шесть".
Есть книга Расселла Т. Дэвиса "Now We Are Six Hundred", название которой очевидно отсылается к Милну, и в понимании трех переводчиков, переводится как "Теперь нам шестьсот".
Сегодня наткнулась на альтернативный перевод "Теперь нам шесть сотен", и он мне кажется неграмотным с точки зрения русского языка, но переводчик считает, что "так поэтичнее".

*Книга относится к фантастическому сериалу "Доктор Кто", герою которого две тысячи лет.

Нужна ли запятая? 14 сент, 2017 @ 11:12
colombe_blanche
И по какому правилу?

Он - на другой планете, она - беременна, и не скоро вернётся в строй.

Хочется поставить запятую после "беременна", потому что "и" не соединяет нечто перечисляемое, а имеет смысл "так что, следовательно, поэтому". Но второй редактор требует запятую убрать. Какое правило-то искать, а? Для себя интересно.

Апдейт. Для ясности выделим отдельно предложение про "неё" (я про "него" упомянула только для того, чтобы не началось обсуждение о нужности или ненужности тире. Вопрос не в тире). Она - беременна, и не скоро вернётся в строй.

Вбузорить 7 сент, 2017 @ 22:32
mevamevo
Уважаемые сообщники!

Известен ли вам и понимается ли вами глагол "вбузóрить"/"забузóрить" что-либо?

Слово в словарях не находится, даже Яндекс, похоже, не находит его употреблений. Однако оно устойчиво используется (с разговорно-сниженным оттенком) в речи одного знакомого (родившегося в Херсонской области, но уже довольно давно проживающего в Крыму) в значениях "с трудом поместить что-либо на нужное место, вопреки обстоятельствам найти удачное применение чему-либо, в сложных условиях суметь подобрать подходящее размещение чего-либо" (что-то родственное "выкрутиться") или же "суметь задействовать что-либо в условиях ограниченности средств и возможностей" (что-то родственное "впихнуть", "захватить/зацепить", "втянуть").

Спасибо!

"ловЯщие" 24 авг, 2017 @ 11:49
krapiva7755
Только что симпатичная диктор ТВ, комментируя события, происходящие на регате, произнесла:
"...Море, солнце и паруса, ловЯщие ветер..."(с)
Почему-то мне слово "ловЯщие" показалось корявым(((
Или это правильно, а я просто придираюсь?

я помню и знаю именно "шпИкачки" 21 авг, 2017 @ 17:14
ru_teacher
На канале ТВН (ТВЦ) в передаче "Естественный отбор" дегустируют и обсуждают шпикачки...
На экране пишут "шпЕкачки".
Я изумилась и зависла.
Полезла проверять свою грамотность, т.к. всю дорогу, сколь себя помню, они писались через И.
В одних словарях - так, как я и учила, и знаю, и пишу... Через И.
В других - почему-то указывают новую грамматическую норму (с отсылом к чешкому языку) и настаивают на написании через Е.
Викисловарь: "Данное написание не соответствует ныне действующей норме.
Нормативное написание: шпекачка."
Пояснение - маловразумительное и неубедительное.
Я уже безграмотна?
И как я должна учить детей???

125-летний, 1000-летний 11 авг, 2017 @ 17:57
e_rubik
Грамота.ру пишет, что правильно "стодвадцатипятилетний" и "тысячелетний".

В этом есть какая-то логика или "понять это невозможно, можно только запомнить"?
Почему 20 склоняется, 5 склоняется, даже 1000 склоняется, а 100 не склоняется?

Точки после фразы в кавычках 25 июл, 2017 @ 23:43
atlastiamfree
Ставится ли точка после кавычек, если в кавычках находится вся фраза, и притом заканчивается вопросительным либо восклицательным знаком? а если не заканчивается? И, главное, на что авторитетно сослаться? У меня текст в формате "вопрос (или замечание) - ответ":
а) "На что похожи сепульки?" Сепульки очень похожи на муркви, а своей цветовой гаммой напоминают мягкие пчмы.
б) "Мне кажется, сепульки очень похожи на муркви" Вы правы, а своей цветовой гаммой они напоминают мягкие пчмы.

Запятая 25 июл, 2017 @ 22:00
ambidekstrhuev
Нужна запятая после "как" или не нужна?

"Кто знает как и у кого есть Контакты, пишите в личку!"

Удостоверение 17 июл, 2017 @ 21:27
e_rubik
Удостоверение Ивановой в том, что она работала сторожем на хлебозаводе
или
Удостоверение Ивановой о том, что она работала сторожем на хлебозаводе
или
как?

Дефис или запятая. 16 июл, 2017 @ 14:35
gr_ahorn
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, где ставится дефис, а где запятая в следующих предложениях:

- Это неправда!
- Правда(-/,)правда.

- Давай(-/,)давай, проходи, не задерживай!

- Он говорит, что не может.
- Может(-/,)может.


Я знаки препинания ставлю интуитивно, но, может, есть правило?
Спасибо.
Top of Page Разработано LiveJournal.com