?

Log in

 

самолично, лично - Говорим и пишем правильно

About самолично, лично

Previous Entry самолично, лично 27 окт, 2016 @ 19:27 Next Entry
В чём разница "самолично" и "лично"?

В словаре синонимов:

самолично
    собственнолично, лично, самостоятельно, сам, единолично, своими силами, своими руками, по собственному почину, собственными силами, на собственной шкуре, собственными ушами, собственноручно, воочию, своими глазами, на собственном опыте, собственными глазами, своими ушами, самосильно, самочинно, своей собственной персоной, по своему усмотрению, персонально, собственными руками, на свой страх и риск

Мне слово "самолично" кажется каким-то избыточным. Когда его следует употреблять? Есть ли случаи, когда "лично" будет недостаточно и требуется именно "самолично"?

==
Искала тег "синонимы", не нашла
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:radolini
Date:Октябрь, 27, 2016 17:07 (UTC)
(Link)
Плеоназм как плеоназм. У Ефремовой стоит помета "разговорно-сниженное". Фишка а ля "повдоль", "напополам", "переизбыток" и так далее. Вижу необходимость его использования разве что в качестве раскрытия образа определенного персонажа художественного произведения через прямую речь.
From:one_ga
Date:Октябрь, 27, 2016 17:11 (UTC)
(Link)
Спасибо. То есть в нейтральных текстах моё стремление заменить на "лично" - нормальное явление?
[User Picture Icon]
From:radolini
Date:Октябрь, 27, 2016 17:18 (UTC)
(Link)
Более чем. Необходимое ;))
[User Picture Icon]
From:Autor Creator
Date:Ноябрь, 17, 2016 12:25 (UTC)
(Link)
Лично в руки - исходит от одного к другому, самолично - исходит от себя, но с упоминанием себя же. Видимо, и в том случае, когда мы говорим: "лично я - ...", то мы тоже обращаемся вовне от себя, а когда говорим "самолично", то переносим внимание извне на себя.

Edited at 2016-11-17 12:32 (UTC)
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com