?

Log in

 

Прописные и строчные - Говорим и пишем правильно

About Прописные и строчные

Previous Entry Прописные и строчные 5 ноя, 2016 @ 16:24 Next Entry
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:kcmamu
Date:Ноябрь, 5, 2016 23:48 (UTC)
(Link)
Не факт, что вообще было какое-то явное распоряжение.

Интересно, что в орфографических словарях 1920-х и 1930-х слов "[Б/б]ог", "[Б/б]огородица", "[Г/г]осподь" вообще нет.

В двуязычных и политически-толковых словарях тех лет -- со строчной. В первом издании БСЭ и в словаре Ушакова тоже.
[User Picture Icon]
From:ptitza
Date:Ноябрь, 6, 2016 16:19 (UTC)
(Link)
У меня не словари, а музейные каталоги и путеводители. Там интересно: примерно до 1926-28 -- с большой. В 30-х -- резко с маленькой, причём доходит до абсурда: "Поклонение младенцу" (язычество какое-то), "Бегство св. семейства в Египет", "благая весть". Потом кое-что снова с большой. Также смена названий. "Богородицу" в этот же период везде поменяли на "Мадонну" (до этого старорежимные вроде Бенуа, Конради, Вальгауэр и т.д. писали "Богородица"). Ну и другие интересные вещи. Мне нужно было понять, вызвано ли это общей обстановкой (в т.ч. словарями) или было постановление. Это для меня проходной момент, но без него не обойтись, чтобы чего-нибудь не ляпнуть. Насколько я поняла, постановления не было. Спасибо.
[User Picture Icon]
From:ptitza
Date:Ноябрь, 19, 2016 22:31 (UTC)
(Link)
Дошла до момента, когда нужно указать на словари и БСЭ 1-е изд. БСЭ нашла, она выложена в 65 томах онлайн, но наугад скачивать тома долго. Если у Вас есть список томов, подскажите, пожалуйста, в каком из них бо-? И есть ли в сети какие-то словари 20-х - 30-х? Если они есть у Вас, можно попросить выходные данные (автор, название, издатель, год, страница) хотя бы одного с соответствующей статьей. Очень бы помогло.
[User Picture Icon]
From:ptitza
Date:Ноябрь, 19, 2016 22:40 (UTC)
(Link)
Ув. Кстати, БСЭ получилось наугад, т. 7. А вот словари буду ждать. Заранее спасибо!
[User Picture Icon]
From:kcmamu
Date:Ноябрь, 19, 2016 23:21 (UTC)
(Link)
БСЭ том 6 (а не 7), "Бессарабия -- Больм", М.: АО "Сов. энциклопедия", 1930.

Статья "Благовещение": стлб. 449--450 (сочетание "дух святой")
Статья "Бог": стлб. 568--570 (в нужном значении слова "божий", "святой", "ангел")
Статья "Богородица": стлб. 604--605 (слова "богородица", "мадонна").

Про словари будет позже.
[User Picture Icon]
From:ptitza
Date:Ноябрь, 20, 2016 01:15 (UTC)
(Link)
Спасибо, 6-й, конечно, я ошиблась, когда писала, уже не стала исправлять. Ну и если что-то Вам нужно, пожалуйста, обращайтесь, в смысле базы от HathiTrust до Jstor и проч.
[User Picture Icon]
From:ptitza
Date:Ноябрь, 20, 2016 01:17 (UTC)
(Link)
Интересно, а Иоанн Креститель с большой -- имя собственное, видимо. Иоанн-креститель было бы ещё хуже :) Но Ветхий и новый завет...
[User Picture Icon]
From:kcmamu
Date:Декабрь, 5, 2016 00:32 (UTC)
(Link)
Настольный словарь. Общественно-политический справочник и толкователь иностранных слов [сост.: В. Л. Бжезинский, А. Я. Флаум, Б. М. Иппо, Д. Г. и М. Г. Рабиновичи, В. Тоболькевич] Л.: Рабочее изд-во "Прибой", 1926:
статья "Благовещение" (стр. 33) -- божия матерь, святой дух, ангел
статья "Мадонна" (стр. 152) -- богородица



Турецко-русский словарь (сост. Д. А. Магазаник, под ред. проф. В. А. Гордлевского), М.: "Сов. энциклопедия", 1931:
allah -- аллах, бог
huda -- бог
incil -- евангелие
inşaallah -- если будет угодно аллаху


в орфографических источниках информации нет:

Я. С. Хомутов, Новый справочный орфографический словарь, М.: издание автора (16-я типография "Мосполиграф"), 1927.

И. Н. Шапошников, Орфографический словарик, Л.: ГИЗ, 1929 (14-е изд.)

И. В. Устинов, Новый орфографический справочник (пособие для школ и самообразования), М.-Л.: ГИЗ, 1930.
[User Picture Icon]
From:ptitza
Date:Декабрь, 5, 2016 02:04 (UTC)
(Link)
Огромное спасибо -- за потраченное время и тщательность. Интересно, к 1926 году успели постановить, сверстать и издать. Но работники Эрмитажа их не слушали. До 1928 писали по-старому, старая гвардия. Очень занятная работа получается. Многие вещи, увы, приходится пропускать, потому что нет времени искать.
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com