April 22nd, 2005

отражение, сверч

(no subject)

Меня раздражает, что уже лет десять, как по радио слушу: "Обявлен в розыск". Свершенно непонятно, зачем здесь предлог. Неужели дикторам или журналистам (например, "Эха Москвы", которые даже всякие программы ведут о русском языке) не режет слух это? "Объявлен розыск", нет же вставляется "В".
Так и видишь, как усталый следователь, дает указание подчиненному:
- Положи это дело туда.
- Куда?
- В папку "Розыск"
- В "розыск"?
- Да.
С тех пор, наверное и повелось - только : "Объявлен в розыск".
Или я не прав?
Me

Счет-выписка

Уважаемые!
А ткните меня, плз, в правило склонения таких составных слов.
Предложение "Термины, используемые в настоящем счете-выписке" как-то корябает глаз.


Спасибо!
itwasntme_by_kisuncha
  • marmi

(no subject)

Коллеги, подскажите, как быть с предлогом:
эксплуатационные расходы завода? на завод? на содержание завода как-то совсем по-идиотски...
зелёные
  • ikalka

(no subject)

Дамы и господа, не могли бы вы мне помочь чуточку: как ещё можно сказать фразу "Но сильно отличались характерами и интересами" ... чтобы покрасивее получилось
Бегемот
  • insula

Вы слыхали, як украинцы свою гривну называют?

ГривнЯ!
Это разница в произношении, официальное наименование или специально придумали, чтобы не путать с доисторическими денежными единицами?

UPD Не совсем правильно сформулировала вопрос. Как правильно называть современную денежную единицу Украины по-русски?

UPDUPD Спасибо всем! Поняла, тут тот же выпендреж, что с Талллллинннном, Кыргызстаном, Беларусью. По-русски продолжаем говорить, как говорили :)

UPDUPDUPD Толерантно так уточняю, что под словом "выпендреж" подразумевалось вовсе не развитие национального самосознания в бывших советских республиках, а навязывание русскому языку неестественных для него транскрипций. Никакой политики, чистая лингвистика, братья!