August 5th, 2005

лиса
  • bianki

Не только русский

АльмодОвар?
я говорю так, но многие пердпочитают АльмодовАра.
Логика ясна, мои скудные знания испанского напоминают, что в словах, заканчивающихся на согласный, ударение - на последний слог. Если только нет ударения графически оформленного. А оно, насколько я понимаю, в этой фамилии есть.
То же и с КортАсаром.
Есть ли какие-то правила в русском на этот счет?
А как там быть с Бреговичем? Куда ударять? :)

(no subject)

Предложение:

Постарайтесь,(?) по мере возможности,(?) оценить его объективно.

обособляем?

Update: Спасибо!! :)

(no subject)

Такой вопросик. Я редактирую книгу. В конце автор дает 2 списка литературы: есть в книге сквозная нумерация ссылок на источники, как раз они - это один список. Второй - общий список использованной литературы по алфавиту. Встречалось ли вам, как правильно эти два списка располагаются в книге?
В частности, меня волнует ситуация, когда читатель идет по ссылке, скажем, номер 5 - и попадает в общий список использованной литературы, в результате видит совсем не тот источник. Нумерация ведь есть в обоих списках...

Еще такой вопрос: из-за доступности электронных вариантов книг автор в списке литературы не указывает страницы, поскольку, ясное дело, в Инете их не посмотришь. Что с этим делать?
Также автор часто указывает в качестве источника инет-ресурс (www.ghjlkg....), есть ли сейчас какие-то требования к написанию такого рода источников?
Буду благодарна за подсказки.