September 11th, 2005

logo_r
  • ycbl

Пунктуация

Добрый ночер, друзья.
Такой вот вопрос у меня с предысторией. В английском языке, если идёт прямая речь с длинным таким монологом, который разбит на абзацы, то каждый абзац начинается с кавычек, но не закрывается. Закрывается только последний абзац прямой речи. Выглядит так.
And he said, "Tilly-tilly, trally-wally.

"Eto my ne prohodilli.

"Eto nam ne zadavalli."


В русском языке вот я не очень уверен, как это дело происходит, но сдаётся мне, что пофигу, сколько там абзацев в середине - кавычки есть только в самом начале и в самом конце. Так мне кажется потому, что помню, когда учил английский, и мне попалось в какой-то книге такая вот конструкция, я удивился и поинтересовался у преподавательницы, что это за фигня такая, не как у людей :)
В общем, в русском мне это видится так (новая строка типа красная - с отступом).

И он сказал: "Тили-тили, трали-вали.
Это мы не проходили.
Это нам не задавали".


Роюсь вот в инете, и ничего путнего не нахожу :( Может, кто чего помнит на эту тему из правил?
bluecat
  • mashakr

Буква "ё"

Привет всем!

Может ли глубокоуважаемое сообщество напомнить правила употребления буквы "ё"? Т.е. когда её употреблять обязательно, где её писать можно и где точно не нужно.

Заранее спасибо.
  • m_ju

(no subject)

как правильно писать названия например муз. групп - Зимовье Зверей или Зимовье зверей, Ниже Нуля или Ниже нуля, Под Водой или Под водой и т.д.? Какому правилу это подчиняется?.. Спасибо :)