November 2nd, 2005

золотце
  • derring

Библия

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. (Мф 10:25, Синодальный русский перевод)

Меня очень смущают обе запятые перед "как". Мне кажется, что "как учитель" и "как господин" — части составных сказуемых, а стало быть (Розенталь), запятыми не выделяются.
Интерпретация с запятыми (сравнительные обороты) выглядит очень странно: был, как был (существовал) и его учитель.

Это ошибка корректуры (в сколько раз переизданной Библии???) или здесь есть что-то осмысленное? Как в ваших бумажных изданиях?
  • a1_

To whom it may concern

Как правильно маскимально дословно на русский перевести subj, чтобы не коряво было?
Для предоставления по месту требования?
Всем заинтересованным лицам?
Или ещё как-то?
Заранее спасибо!
селфи

Запятая

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, нужна ли запятая между прилагательными в предложении

"Над песчаной,(?) знойной пустыней возносятся в небо высокие горы".

Поскольку песчаная пустыня не обязательно должна быть знойной (например ночью в пустыне холодно, а песчаной она все равно остается).

Нигде не могу найти точный ответ :(

Заранее спасибо!
цветные пятна
  • kirper

(no subject)

Может быть, вопрос не совсем по адресу, но больше спросить негде.
Подскажите, пожалуйста, какой знак (дефис или тире) должен стоять между числами в предложении вида:
  • Длина тела тигрового питона в среднем составляет 6-8 метров?

  • В теле взрослого человека 4000-6000 мл крови?

  • Мне было известно, что это зависит от того, идёт ли речь о приблизительном указании или об обозначении интервала. Но здесь же можно думать как об интервале, так и о приблизительном значении. Как быть?
    1

    (no subject)

    Уважаемые любители русского языка!

    Поделитесь своим мнением по поводу правильности следующих слов и их сочетаний, встреченных мною на страницах газеты "Аргументы и Факты":

    • Программа артистки состоит из раскрученных хитов. (Не включает ли понятие "хит" этой самой "раскрученности"? Не избыточно ли это?)
    • Я никогда не видел матери в праздности. Никогда не видёл её неприбранной. (Может ли это прилагательное - или причастие - относиться к одушевлённым существам?)
    • ... 20 млн. долларов на каждый километр ультрасовременного транспорта. (Можно ли измерить транспорт в километрах?)
    • Эту задачу надо решать и за пределами эфирного времени. (или за пределами эфира?)

    Заранее большое спасибо.

    • Current Mood
      anxious anxious
    • allig

    (no subject)

    Как правильно цитировать одну строку стихотворения?

    Поэт считает, что единственной источник радости в жизни – ощущение покоя , которое можно почувствовать, совершив «побег» от суровой действительности:
    На свете счастья нет, но есть покой и воля.

    или

    Поэт считает, что единственной источник радости в жизни – ощущение покоя , которое можно почувствовать, совершив «побег» от суровой действительности:
    "На свете счастья нет, но есть покой и воля."

    В общем, нужны ли при цитирование одной строки сочинения кавычки, или одна строка цитируется так же, как и несколько строк?
    Белка

    Еще вопрос

    Можно ли в статье употребить слово "цифровик"? Или обязательно "цифровой фотоаппарат"?
    • Current Music
      [Белая гвардия] - Франция, но почти не слышно - стучу клавишами