February 8th, 2008

когда_серьезно_занята

И опять вопрос "имею ли право?"... Компьютерные журналы.

Друзья! Могу ли я в следующем предложении:


"Традиционно эту премию называют Нобелевской премией в computer science..."

заменить последних два слова, а?

"Традиционно эту премию называют Нобелевской премией в компьютерном сообществе..."

Журнал по ИТ, текст и так полон англицизмов...
(актуально до 15. Спасибо заранее).
UPD. Спасибо, вопрос решен. Мне понравился вариант:
Нобелевская премия компьютерного мира.
hoffman
  • mda

названия ВУЗов

Подскажите, пожалуйста, а в биографической справке названия ВУЗов как правильней приводить, так, как они назывались на момент окончания их человеком или так, как они называются сейчас?
Шар
  • faiman

Порядок в именах

Здравствуйте!
Существует ли правило (негласное, может быть) регламентирующее порядок написания имени и фамилии применительно, например, к титрам в новостях (ну или вообще в подписях к лицам). Т.е. "Иван Петров, диретор того-то" или "Петров Иван, директор того-то".

Вообще, сошлись на том, что гуманно писать сначала имя, а уже потом фамилию. Но чего-то что мешало бы писать в обратном порядке не нашлось.
me

(no subject)

В Адмиралтейском районе старый город почти вовсе нетронут.
- пишет уважаемый человек.

Вовсе не тронут - правильно же отдельно?