October 29th, 2008

Как склоняется камера-обскура?

Редактирую книжку для любознательных детей, добрался до истории фотографии. В тексте довольно часто упоминается камера-обскура, поэтому возник вопрос: как склонять это слово?
Грамоту.ру читал, не помогло.
Переводчик настаивает на несклонении второй части слова, аргументируя это заимствованием, мне же кажется, что с семнадцатого века прошло достаточно времени, чтобы заимствование перестало быть недавним..
Если кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой, помогите, пожалуйста.

Upd: Склоняются обе части.
Спасибо всем откликнувшимся!