November 29th, 2008

лицо

лавки надгробий.

На очередном фестивале интеллектуальных игр пришлось истолковывать фразу из перевода А.Замилова из Х.Мураками: «Выйдя из ресторана, они … направились в ближайший “лав-отель”. На городской окраине, казалось, сплошь чередовались лавки надгробий да “лав-отели”». И в практических целях возникли вопросы:
1.Как это правильно нахывается?
2.Какое тут может быть упраление?
Извините, что сразу не оговорился, что я про надгробия в основном
принцесса

Есть ли в русском языке слово "матерьял"?

Мне говорят, что такого слова нет. Разве? Мне кажется, что, хоть в словаре его нет, но где-то я его видела... Может быть, если не писать, то хотя бы говорить так допустимо?
Вообще-то я думала, что "материал" - это во всех смыслах и значениях, а "матерьял" - в значении "ткань", "материя,из которой шьют" и, мб, в каких-то ещё значениях. Я ошибаюсь?
F-n-G

(no subject)

Хотелось бы узнать авторитетное мнение членов уважаемого сообщества по следующим двум вопросам. Наше интернет-издание позиционирует себя в т. ч. как открытая площадка для свободного и демократичного обсуждения читателями поднимаемых тем. Редакция журнала стремится, чтобы все публикуемые материалы были на грамотном современном русском литературном языке. В случае же с комментариями читателей ситуация сложнее.
1. Каков должен быть предел «свободы самовыражения» читателей? Следует ли удалять чрезвычайно безграмотные комментарии, содержащие массу орфографических ошибок, затрудняющих чтение?
2. Какова ваша позиция по отношению к комментариям, содержащим обороты, в которых язык преднамеренно коверкается?