January 6th, 2010

  • ioffka

Помогите отточить мысль, пож.

Здравсвуйте, уважаемые члены сообщества!

Обращаюсь к вам с просьбой- помогите, пожалуйста, отточить мысль,изложенную в следующем абзаце:

"Память и опыт - как личные, так и коллективные - представляют собой огромный ресурс для развития человека в различных областях его жизни. Принятие опытов, явлений, событий в качестве лично значимых многократно увеличивает эффективность образовательной работы"

1. Мне не нравится употребление множественного числа в словосочетании "Память и опыт - как личные, так и коллективные...". Может, подскажите, как можно эту фразу переформулировать?

2. Второе предложение, вроде, ничего. Но может, будут "певучие" варианты?

Заранее спасибо!