October 25th, 2010

Признак "Право-лево"

Здравствуйте, сообщники.

Потребовалось написать что-то вроде
"персонаж на рисунке должен быть лишён признаков "право и лево"",
Чтобы у него не торчал платок в левом нагрудном кармане костюма.
Или повязки не было на правом глазу )
Короче, если его отзеркалить, он будет похож сам на себя неотзеркаленного на 100%.
Но вовсе он при этом не должен быть абсолютно симметричным стоящим по стойке смирно солдатиком.

но получилось как-то коряво.
Можно было бы написать "лишён признаков асимметрии", но персонаж
это же не геометрическая фигура, и на рисунке он изогнут в позе йога,
так что симметрия тоже не удачное слово.

Итак:
мужчина-женщина - гендерный признак,
правый-левый - ........ признак.

UPD
Хиральность (англ. chirality, от др.-греч. χειρ — рука) — отсутствие симметрии относительно правой и левой стороны. Например, если отражение объекта в идеальном плоском зеркале отличается от самого объекта, то объекту присуща хиральность. Термин сформулирован в 1884 году Уильямом Томсоном.

Всем спасибо за обсуждение!

Запятые

Нужны или не нужны запятые в следующих предложениях (и почему) ?


Написал техническое задание на проект совместно с руководителем проекта.

Разработал программное обеспечение согласно техническому заданию.

Разработал программное обеспечение согласно полученному техническому заданию.


Примечание: это фразы из резюме.
корректура
  • sf_msk

Фраза

Цели должны быть «чуть менее чем недостижимыми».

Достижение таких целей должно быть чуть менее чем невозможным.

Как лучше выразить эту мысль и правильно её написать? То есть смысл в том, что цель нужно ставить очень большую, такую, чтобы она казалась почти недостижимой. Почти.