?

Log in

No account? Create an account
 

вы таки удивитесь, но вопрос - Говорим и пишем правильно

About вы таки удивитесь, но вопрос

Previous Entry вы таки удивитесь, но вопрос 12 май, 2003 @ 16:38 Next Entry
ladies and gentlemen!
есть ли в русском языке такое слово - играться?
и какое его значение?
и происхождение?
и вообще?

а?

update.
"в литературном русском - нет" - thanks furry
"Для разговорной речи в общем-то как говорят, так и правильно. Просто надо понимать, в какой коммуникативной ситуации слово уместно, а в какой нет" - thanks hnue

ещё update.
важное уточнение от Anonymous'a - ""играться" = "играть" некорректно, остальные употребления, включая производные, вполне нормальны"".
Настроение: любопытствующее
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:malpa
Date:Май, 12, 2003 07:11 (UTC)
(Link)
Нет такого слова. Есть слово "играть".
[User Picture Icon]
From:annyway
Date:Май, 12, 2003 07:17 (UTC)

(Link)
ИГРАТЬСЯ несов.
1. Устраиваться, справляться (о свадьбе).
2. безл. разг. О состоянии, самочувствии играющего.
3. разг.-сниж. То же, что: играть (1).
4. Страд. к глаг.: играть (2,6).

Это из толково-словообразовательного словаря на Грамоте.ру. В орфографическом тоже есть.
[User Picture Icon]
From:malpa
Date:Май, 12, 2003 07:25 (UTC)

(Link)
Ух ты. А мне как в детстве мама объяснила, что так нельзя говорить, так я и верю до сих пор.
[User Picture Icon]
From:annyway
Date:Май, 12, 2003 07:30 (UTC)

(Link)
Маме, наверно, не до нюансов было :)
[User Picture Icon]
From:malpa
Date:Май, 12, 2003 07:46 (UTC)

(Link)
Видимо да. А меня до сих пор скрючивает, когда слышу "играться". :-(
[User Picture Icon]
From:annyway
Date:Май, 12, 2003 07:55 (UTC)
(Link)
Дык, и меня скручивает. Если разговорная форма существует, это еще не значит, что ее следует использовать. ;)
Свадьба играется, музыканту сегодня не играется, эта мелодия играется на 3/4 или там партия в шахматы играется с утра. И все, в общем-то. :)
[User Picture Icon]
From:malpa
Date:Май, 12, 2003 07:58 (UTC)
(Link)
Нет, разумеется, в таких случаях "играется". Но Вы же понимаете, о чем я и (кажется) автор вопроса.
А вообще рада Вас слышать. :-)
[User Picture Icon]
From:annyway
Date:Май, 12, 2003 08:07 (UTC)
(Link)
Аналогично. :-)
Понимаю, ага. Но я - педант и зануда. :) Из четырех значений слова только одно, по большому счету, нелитературное.
[User Picture Icon]
From:malpa
Date:Май, 12, 2003 08:12 (UTC)

(Link)
Понятное дело - даже хорошо сделанный виртуал должен почти во всем отличаться от своего создателя.
[User Picture Icon]
From:annyway
Date:Май, 12, 2003 08:23 (UTC)
(Link)
Спасибо за комплимент! Не каждого своего виртуала создатель хвалит. :)
[User Picture Icon]
From:malpa
Date:Май, 12, 2003 08:13 (UTC)

(Link)
То есть без "даже", разумеется. (Я, в отличие от Вас, рассеянна.)
[User Picture Icon]
From:nushka
Date:Май, 12, 2003 23:57 (UTC)
(Link)
Это такой украинско-белорусский диалектизм, пожалуй, исходя из моего опыта общения с ними. :)
[User Picture Icon]
From:malpa
Date:Май, 13, 2003 01:17 (UTC)
(Link)
Возможно. Но распространился повсеместно. Увы!
[User Picture Icon]
From:syarzhuk
Date:Май, 13, 2003 05:12 (UTC)
(Link)
"с ними" - с диалектизмами?
[User Picture Icon]
From:furry
Date:Май, 12, 2003 07:25 (UTC)
(Link)
в литературном русском - нет. У нас в компании оное
слово имеет активное хождение - в качестве сознательного искажения глагола "играть"..
[User Picture Icon]
From:hnue
Date:Май, 12, 2003 07:37 (UTC)
(Link)
И еще есть хорошее слово "убираться" в смысле "наводить порядок".
Для разговорной речи в общем-то как говорят, так и правильно. Просто надо понимать, в какой коммуникативной ситуации слово уместно, а в какой нет. С трибуны лучше слово "играться" не произносить, конечно.
[User Picture Icon]
From:bagira
Date:Май, 12, 2003 23:32 (UTC)

(Link)
Моя бабушка-лингвист всегда мне говорила, что "убраться" на самом деле означает "умереть." Так и осталось.
[User Picture Icon]
From:mozukh
Date:Май, 12, 2003 07:38 (UTC)

ага

(Link)
честно говоря, я фиговенько сформулировал вопрос. если так говорят, значит слово есть.

надо было спросить так - насколько грамотно так говорить?
меня, например, коробит когда я слышу как какая-нть мамочка говорит своему дитю - "иди поиграйся"...
[User Picture Icon]
From:mozukh
Date:Май, 12, 2003 07:51 (UTC)

Re: ага

(Link)
пока писал, уже ответили...

то, что я ждал услышать "в литературном русском - нет", ибо таково и было мое убеждение.

что же касается "Для разговорной речи в общем-то как говорят, так и правильно. Просто надо понимать, в какой коммуникативной ситуации слово уместно, а в какой нет", то это тоже абсолютно совпадает с моей точкой зрения. потому как вспоминается сразу анекдот про вовочку и слово "жопа"...

спасибо, что подтвердили мои "опасения" :))
From:(Anonymous)
Date:Май, 12, 2003 12:04 (UTC)

Re: ага

(Link)
По-моему
"играться" = "играть" некорректно, остальные употребления, включая производные, вполне нормальны, например:

"Как вам играется, как карта ложится?" "Вижу, вы заигрались и потеряли границу между реальностью и вымыслом." "Вдоволь наигравшись, Слава встал из-за компьютера."

Аналогично: "убираться" = "убирать" некорректно, остальные употребления ("подвергаться уборке", "быть убранным куда-либо", "выйти вон") вполне нормальны. Недостаточно образованные люди часто используют это слово именно в значении "убирать", помню даже учительницу русского языка...
[User Picture Icon]
From:alisichka
Date:Май, 12, 2003 16:57 (UTC)

Есть

(Link)
В орфографическом словаре такое слово есть, употребляется оно в пассивной форме, то есть "турнир игрался" или "партия игралась".
From:(Anonymous)
Date:Май, 13, 2003 01:19 (UTC)

Re: Есть

(Link)
Может быть и в активной форме: "щенок играется с хвостом", т.е. играет со своим хвостом, в буквальном смысле.
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com