?

Log in

No account? Create an account
 

А как правильно писать: «спамер» или «спаммер»? - Говорим и пишем правильно

About А как правильно писать: «спамер» или «спаммер»?

Previous Entry 28 июл, 2006 @ 15:31 Next Entry
А как правильно писать: «спамер» или «спаммер»?
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:shoomelka_mysh
Date:Июль, 28, 2006 08:34 (UTC)
(Link)
spammer in English - соответственно спаммер по-русски?
[User Picture Icon]
From:nu_2004
Date:Июль, 28, 2006 08:37 (UTC)
(Link)
Но Scanner по-английски - соответственно Сканер по-русски
[User Picture Icon]
From:sni_ffy2
Date:Июль, 28, 2006 08:51 (UTC)
(Link)
А Бумер? :)
[User Picture Icon]
From:nu_2004
Date:Июль, 28, 2006 08:53 (UTC)
(Link)
Это который чёрный и под окном катается?
[User Picture Icon]
From:c_s_hunta
Date:Июль, 28, 2006 08:40 (UTC)
(Link)
Пиши "Гад" - не ошибешься:):):):)
[User Picture Icon]
From:rosamorena
Date:Июль, 28, 2006 08:56 (UTC)
(Link)
я тоже за то, чтобы называть вещи своими именами
по-нашему - по-русски
:)))
[User Picture Icon]
From:pequeno_raposa
Date:Июль, 28, 2006 08:45 (UTC)
(Link)
с одной
[User Picture Icon]
From:dinahm
Date:Июль, 28, 2006 08:46 (UTC)
(Link)
я бы тоже с одной написала
[User Picture Icon]
From:dinahm
Date:Июль, 28, 2006 08:47 (UTC)
(Link)
это в английском языке такая особенность словообразования - две
а у нас не надо
[User Picture Icon]
From:margot
Date:Июль, 28, 2006 08:52 (UTC)
(Link)
В "Русском орфографическом словаре РАН" - спамер, с одной.
[User Picture Icon]
From:frosya11
Date:Июль, 28, 2006 09:10 (UTC)
(Link)
одна м
[User Picture Icon]
From:radvi_sasha
Date:Июль, 28, 2006 14:05 (UTC)
(Link)
спам+ер.

байк+ер, флеш+ер, дизайн+ер, гондол(а)ь+ер и тд.
From:(Anonymous)
Date:Июль, 30, 2006 01:23 (UTC)
(Link)
Приведённые вами в кач. примера "байкер" и "гондольер", ИМХО, не вполне корректны. В них при всём желании трудно удвоить согласные перед суффиксами.
Возможно, лучше говорить о некой тенденции (которая, правда, проявляется нерегулярно) к упрощению написания заимствованных слов. Примеры (помимо уже упомянутого "сканера"): gallery - галерея, office - офис.
В. Турецкий
[User Picture Icon]
From:radvi_sasha
Date:Июль, 30, 2006 01:50 (UTC)
(Link)
Я исходила из другого. Эти слова обозначают людей, выполняющих некие действия с однокоренным существительным. Спамер распространяет спам, гондольер управляет гондолой, дизайнер занимается дизайном, Fischer ловит рыбу (Fisch),
То есть -ер выполняет ту же функцию, что и -ист в словах букинист, программист, филателист, телефонист и тд.

Вот http://artefact.lib.ru/languages/russian/208-255.html
"§ 225. Суффикс -ор. Существительные с суф. -ор, орфогр. также -ёр, -ер (фонемат. |ор|) называют лицо или орудие, производящее действие, названное мотивирующим словом. Мотивирующие: а) глаголы на -ировать (финаль -ирова- инф. основы отсутствует): гравировать - гравёр, дирижировать - дирижёр, аналогично гипнотизёр, суфлёр, вояжёр, дублёр, контролёр, режиссёр, инструктор, планёр; б) в нескольких словах - глаголы на -овать (финаль -ова- отсекается): паниковать - паникёр, аналогично бракёр, ревизор, стартёр, танцор; в) глаголы на -ить и -ивать (при отсечении финалей основ -и- и -ива-) - в тралить - тралер, бомбить - бомбёр, ухаживать - ухажёр (разг.).
§ 222. Суффикс -арь. Существительные с суф. -арь (фонемат. |ар'|) называют лицо, производящее действие, названное мотивирующим словом: печь (пёк, пеку) - пекарь, сечь (сёк, секу) - секарь (спец.), звонарь, лекарь, пахарь, писарь, токарь. Мотивирующие - беспрефиксальные глаголы несов. вида. Конечная гласная инф. основы отсутствует. В лечить - лекарь и точить - токарь чередуются |ч - к|; в звонить - звонарь - |н' - н|. Слова этого типа относятся к акц. типу А с ударением на корне, независимо от ударения глагола; исключения: звонарь и секарь (спец.; акц. тип В). Тип непродуктивный."

Для образования слова берем корень, в данном случае "спам" с одной "м", и добавляем суффикс -ер.
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com