?

Log in

No account? Create an account
 

истина прежде всего в том, что у меня болит голова... - Говорим и пишем правильно

About истина прежде всего в том, что у меня болит голова...

Previous Entry истина прежде всего в том, что у меня болит голова... 13 июн, 2003 @ 17:45 Next Entry
знает ли кто-нибудь этимологию слов правда и истина? Заранее спасибо!
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:glazastik
Date:Июнь, 13, 2003 14:12 (UTC)
(Link)
Правда.
Истина.
Привет Фасмеру. :)
[User Picture Icon]
From:glazastik
Date:Июнь, 13, 2003 14:18 (UTC)
(Link)
Что-то невнятное ЖЖ с кодировкой творит.
Вот прямая ссылка на Фасмера, легче вручную найти.
[User Picture Icon]
From:qui_pro_quo
Date:Июнь, 13, 2003 14:34 (UTC)
(Link)
Спасибо, замечательный сайт, прямиком в favorites. но интересен так же вопрос об отношении между двумя словами, какое из них было первоначальным, и почему почти только в русском языке есть различие между этими двумя словами...
[User Picture Icon]
From:rones
Date:Июнь, 15, 2003 15:09 (UTC)
(Link)
Обратился к "бумаге" (мой Фасмер не электронный, но физический) и пришёл к выводу, что "истина" от слова "истый", то есть, изначальный, наличный, а "правда" от слова "ведать" -- "знать". Интуитивно приходим к мысли, что истина есть воплощение правды, а правда есть знание об истине. Идеалист скажет, что истина первична. Я -- дуалист. Не скажу ничего боле.
[User Picture Icon]
From:sobakin
Date:Июнь, 13, 2003 16:12 (UTC)

Правда

(Link)
- Прав?
- Да-да.
From:(Anonymous)
Date:Июнь, 13, 2003 16:21 (UTC)
(Link)
Краткий этимологический словарь Шанского:
Правда — общеслав., образовано с пом. суффикса -ьда от правый (истинный).
Правый — общеслав., образовано с пом. суффикса -в- от слова пра, [...] лат. probus (хороший), сканд. framr (предстоящий). Первичн. значение — передний, первый.
Истый (ревностный). Предполагают, что истъ (настоящий, истинный) образовано от предлога из- и стъ (корень, что и стать, стоять). Менее вероятно сближение с есть.

От себя: по лат. словарю Дворецкого in-sto (instare) — стоять, быть на верном пути (быть правым); instans — настоящий, текущий. В английском probe — расследование, probity — честность, неподкупность.
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com