?

Log in

No account? Create an account
 

Кошка, гуляющая сама по себе - Говорим и пишем правильно

About Кошка, гуляющая сама по себе

Previous Entry Кошка, гуляющая сама по себе 10 мар, 2009 @ 15:10 Next Entry
В словосочетании "кошка, гуляющая сама по себе", склоняется ли слово "сама"? Вроде бы должно склоняться: "кошку, гуляющую саму по себе". А во множественном числе? "Кошками, гуляющими самими по себе" уже как-то не так звучит. С другой стороны, в "кошка, которая гуляет сама по себе" - однозначно не склоняется: "кошку, которая гуляет сама по себе", хотя по числам склоняется: "кошек, которые гуляют сами по себе".

Какие будут мнения?

Upd:

Авторитетного и категоричного ответа так никто и не дал. Вероятно, его и не существует.

Вот как эту кошку склоняет программа: кошка, гуляющая сама по себе.
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:e_annuk
Date:Март, 10, 2009 15:33 (UTC)
(Link)
Кошки, гуляющие сами по себе.
[User Picture Icon]
From:e_annuk
Date:Март, 10, 2009 15:35 (UTC)
(Link)
Род. п. кошек, гуляющих сами по себе.
Дат. п. кошкам, гуляющим сами по себе.
Вин. п. кошек, гуляющих сами по себе.
Тв. п. кошками, гуляющими сами по себе.
Предл. п. о кошках, гуляющих сами по себе.
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 15:40 (UTC)
(Link)
Т.е. во множественном, по-вашему, не склоняется. А в единственном?

[User Picture Icon]
From:talesman
Date:Март, 10, 2009 15:42 (UTC)
(Link)
И в единственном это сама не изменяется. Хотя, ей-богу, лучше таких конструкций избегать. Кошку, которая гуляет сама по себе - куда как лучше!
[User Picture Icon]
From:sebian
Date:Март, 10, 2009 15:47 (UTC)
(Link)
Ла ну? То есть, "я имею в виду кошку, гуляющую сама по себе" - так правильно, выходит? Это по какому же правилу?
[User Picture Icon]
From:talesman
Date:Март, 10, 2009 15:52 (UTC)
(Link)
А чёрт его знает... С одной стороны - должно склоняться всё словосочетание сама кошка. С другой - не должно, потому что сама по себе - синтаксическое единство. А с третьей - и то, и другое режет глаз, потому и говорю: лучше обойти.
[User Picture Icon]
From:sebian
Date:Март, 10, 2009 15:47 (UTC)
(Link)
Формальная логика говорит, что склоняется все. Все части фразеологизма. Пожалуй, нужна консультация хорошего филолога.
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:01 (UTC)
(Link)
За этим сюда и обратился :)
[User Picture Icon]
From:shalalvla
Date:Март, 10, 2009 16:15 (UTC)
(Link)
отдашь за здорово живёшь, отдаст за здорово живёт, отдадут за здорово живут...

извините, это, конечно, не тот комментарий, который бы мне полагалось оставить как филологу, но - не сдержалась :D

[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:20 (UTC)
(Link)
Да почему, вполне в тему. :)

[User Picture Icon]
From:dgri
Date:Март, 10, 2009 16:22 (UTC)
(Link)
Я иду по ковру, ты идешь пока врёшь, вы идёте пока врёте... :-))
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:22 (UTC)
(Link)
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:22 (UTC)
(Link)
Но хотелось бы что-нибудь поближе к кошкам :)
[User Picture Icon]
From:shalalvla
Date:Март, 10, 2009 16:29 (UTC)
(Link)
кошка сама по себе близка к себе, так и гуляет :)
заклинаю Вас красотой языка русского, не склоняйте кошечку!
серьёзно, пусть идиома остаётся неизменной, допускается только изменение по родам и числам
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:35 (UTC)
(Link)
По родам - это кот, гуляющий сам по себе? А в среднем роде? ;)
[User Picture Icon]
From:shalalvla
Date:Март, 10, 2009 16:36 (UTC)
(Link)
это Вы о привидении, гуляющем само по себе? :)
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:39 (UTC)
(Link)
О привидении, гуляющем самоМ по себе. ;)
[User Picture Icon]
From:shalalvla
Date:Март, 10, 2009 16:42 (UTC)
(Link)
привидение кота Морфера, не нашедшего упокоения, изгнанного отовсюду взашеями :)
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:49 (UTC)
(Link)
Браво! :)))
[User Picture Icon]
From:shalalvla
Date:Март, 10, 2009 16:40 (UTC)

Re: Отдашью, зой здорово живёшь %-\

(Link)
МАМА!!! :))))
[User Picture Icon]
From:sanity_override
Date:Март, 10, 2009 16:47 (UTC)

Re: Отдашью, зой здорово живёшь %-\

(Link)
Ну да, вы еще междометия посклоняйте. ;)

[User Picture Icon]
From:shalalvla
Date:Март, 10, 2009 16:51 (UTC)

Re: Отдашью, зой здорово живёшь %-\

(Link)
да ладно, без обид, мы на автоматической обработке текстов таких монстров порождали, что это чайные розочки... хорошо, что я этим не занимаюсь, здоровья тем, кто впрягся в этот воз :)
[User Picture Icon]
From:dgri
Date:Март, 10, 2009 16:23 (UTC)
(Link)
Проще склонять "кошек Мёбиуса"
((С) не мой) :-))
[User Picture Icon]
From:shalalvla
Date:Март, 10, 2009 16:31 (UTC)
(Link)
ооо! какая картина! кошка Сама, наступает на хвост кошке Себе, подставляя ей собственный хвост :))
[User Picture Icon]
From:city_rat
Date:Март, 10, 2009 19:58 (UTC)
(Link)
Это смотря как трактовать "сама по себе". Я так думаю, что здесь это наречие, а не словосочетание из местоименных прилагательных, так что голосую за "кошку, гуляющую (как?) сама по себе".

(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com