?

Log in

No account? Create an account
 

один крокодил зеленый, второй - на север. - Говорим и пишем правильно — ЖЖ

About один крокодил зеленый, второй - на север.

Previous Entry один крокодил зеленый, второй - на север. 29 май, 2010 @ 00:44 Next Entry
доброго времени суток!
Столкнулась с очередным шедевром великого и могучего. Речь идет о так называемом древе развития в ММО игре.

Опубликованы две версии древ: первая будет доступна сразу же после релиза, а вторая – полная, включающая в себя Premium-танки, которые можно будет купить отдельно.

Мне кажется, или здесь смысловая путаница вроде "один крокодил зеленый, а второй - на север"? Как назвать такого рода ошибку? есть ли на такой случай правила?
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:g_eorgina
Date:Май, 28, 2010 21:03 (UTC)
(Link)
Называется зевгма, если рассматривать как прием.
[User Picture Icon]
From:animic
Date:Май, 28, 2010 21:11 (UTC)
(Link)
в литературе - да, но в тексте новости?
From:provitiligo
Date:Май, 28, 2010 22:48 (UTC)
(Link)
Для начала слово "древ" тут смотрится убого. "Ветки развития" - более правильно. "Premium-танки" - это вообще какой-то сатаноид писал.

Но в целом да - один зеленый, другой налево. Другого от игрожура я не жду уже лет 10 :-)
[User Picture Icon]
From:paola5
Date:Май, 29, 2010 03:59 (UTC)
(Link)
несогласованность членов предложения.
[User Picture Icon]
From:marsianka_selma
Date:Май, 29, 2010 08:22 (UTC)
(Link)
Не сказано, когда будет доступна вторая версия.
[User Picture Icon]
From:tyazhelo
Date:Май, 29, 2010 14:00 (UTC)
(Link)
Если прием - зевгма, если ошибка - как тут - использование неоднородных членов как однородных
[User Picture Icon]
From:tyazhelo
Date:Май, 29, 2010 14:00 (UTC)
(Link)
Как будто переводили и плохо перевели
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com