дневник наблюдений за погодой / weather log (daybyeday) wrote in pishu_pravilno,
дневник наблюдений за погодой / weather log
daybyeday
pishu_pravilno

Categories:

QANTAS = "Куантас"?

В связи с аварией аэробуса А380 все как один российские новостники транскрибируют и произносят название австралийской авиакомпании как "Куантас".

Хотя прямо это не следует из написания на латинице. Из латиницы очевидно, казалось бы, произносить "Кантас". Более того, если бы писалось Quantas, то и тогда в некоторых языках читалось бы "Кантас". Что это - массовый гипноз? Затверженное с младых лет "Гуанта-на-мера" провоцирует?
Как всё-таки правильно??

upd выяснили, спасибо.
ибо сказано:
Queensland-And-Northern Territory Aerial Services
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments