Павел Можаев (mevamevo) wrote in pishu_pravilno,
Павел Можаев
mevamevo
pishu_pravilno

Categories:

Склонение фамилии "Литвин"

Уважаемые сообщники! Как склонять фамилию Литвин (с ударением на последнем слоге)? Всегда думал, что так:
    ЛитвИн,
    ЛитвинА,
    ЛитвинУ,
    ЛитвинА,
    ЛитвинЫм,
    ЛитвинЕ.

Однако сегодня в русскоязычных новостях на украинском канале "Интер" ясно услышал форму "ЛитвинОм" (в творительном падеже, речь шла о нашем спикере Владимире Литвине). Кто заблуждается - я или журналисты? Заранее спасибо!

UPD.
В данном случае правильная форма - всё же ЛитвинОм. Это связано с тем, что в случае с этим конкретным человеком его фамилия является "непроизводной" (что видно по фамилии его матери - Ольга Андреевна Литвин; не Литвина!); ср. Кулик - Куликом. Если бы фамилия у данного конкретного человека традиционно считалась бы "производной" (а у матери фамилия была бы "Литвина"), то нужно было бы говорить "ЛитвинЫм". Важный вывод: на склонение фамилий даже в, казалось бы, очевидных случаях оказывают важное влияние этимология и традиция использования фамилии в данной семье/среде.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments