margo_engelin (margo_engelin) wrote in pishu_pravilno,
margo_engelin
margo_engelin
pishu_pravilno

Category:

Инфинитив\Причастие?

Здравствуйте!

- Я был удивлён увидеть это

- Я был удивлён увидев это


Подскажите пожалуйста какой вариант из этих верен и почему? Какими правилами объясняется?

UPD: так..друзья.. похоже у меня появился свой вариант объяснения.
Итак, почему нельзя сказать "я был удивлён увидеть", вернее можно, но это будет некорректно.
Рассмотрим на примере фразы: я был рад одеть. Всё тут окей, по одной простой причине: субьект испытывает эмоции от акта который сам выполняет. 

Во фразе "я был удивлён увидеть" смысл совершенно абсурдный. Человек удивляется тому что видит, то есть его удивляет какое-то событие, изображение и так далее.. Но человек не может удивиться своему же акту созерцания, если конечно это не слепой который прозрел.))) 

Далее...вот человек увидел, то есть действие совершилось, а потом уже наступило удивление, ведь нельзя удивиться чему-то не посмотрев на это))), соответственно глагол\деепричастие должен быть совершенного вида, а никак не инфинитив.
Плюс в данном предложении два действия связаны между собой, поэтому нам необходимо деепричастие, плюс смотрим определение деепричастия банально из вики: Дееприча́стие - часть речи (в некоторых источниках особая, неизменяемая, форма глагола) в русском языке, обозначающая добавочное действие при основном действии. Эта часть речи соединяет в себе признаки глагола (вид, залог и возвратность) и наречия (неизменяемость, синтаксическая роль обстоятельства). Отвечает на вопросы что делая? что сделав?
Как раз то что нам нужно! Что получается у нас: я был удивлён увидев...что сделав? Сначала увидел, потом удивился. - так всё получается логично.

Так что вариант здесь единственно верный один!
Хвала Великому Деепричастию!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 95 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →