Главный по тарелочкам (azzurro) wrote in pishu_pravilno,
Главный по тарелочкам
azzurro
pishu_pravilno

Categories:

Чайлдфри, дауншифтер, гринхантер

Чайлдфри, дауншифтер, гринхантер, диг(г?)ер... Кажется, русский язык решил отдохнуть. А как бы вы сказали всё это по-русски? Предупреждаю: в вопросе заложен подвох - нужно не описательное словосочетание (вроде "убеждённо бездетный" или  "человек, отказавшийся от благ цивилизации"), и не демонстрация острословия, а нормальное русское слово-термин.



UPD.:
Подкину ещё новых словечек:
стритрейсер
бейсджампинг
маунтинбайк
GPS-навигатор

бэкграунд
бэкслеш




Из предложенного всерьёз:
чайлдфри - бездетник
дауншифтер - ушелец, опрощенец
диггер - подземщик, подземник
стритрейсер - уличный гонщик
маунтинбайк - горносипед (не совсем всерьёз)
бэкграунд - (жизненный) опыт; предыстория
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 168 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →