Лея (leechka_haifa) wrote in pishu_pravilno,
Лея
leechka_haifa
pishu_pravilno

Category:

как это сказать по-русски?

Здравствуйте все.
Прошу прощения если вопрос не по теме сообщества.
Я уехала из Союза почти 25 лет назад и тогда некоторых слов в языке просто не существовало (за ненадобностью).
Как называется работник по уходу за престарелыми на дому, который помогает им во многих вещах - уборка, покупки, готовка, помочь в быту, сопроводить к врачу, погулять, просто поговорить и т.п (т.е. то, что надо).
На английском есть понятие "home attendant" , на иврите "метапель" а на русском?

Мне надо сказать одним, максимум двумя словами.
Спасибо

UPD
у меня давным-давно был опыт работы такой у бабуси с попугаем, бульдожицей и тремя кошками.
смешных историй в этом зоопарке было полно, вот я и взялась собираюсь начать их записывать.
Общее название уже есть; в Израиле все понятно: "метапелет попугая" или в Америке "хом аттендант у попугая"
А тут ?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 80 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →