sentiment_ru (sentiment_ru) wrote in pishu_pravilno,
sentiment_ru
sentiment_ru
pishu_pravilno

Category:

названия фирм в отчете

Мой коллега считает, что в техническом отчете нужно писать названия фирм на латинице - курсивом и без кавычек, а - кирилицей прямым шрифтом и с кавычками. Получается ужасно: Uniel, Volpe, WOLTA, «ВЫМПЕЛ» («ОРИОН»), «Космос»

Я же вижу, что бесчисленные названия всех фирм Uniel, Volpe, WOLTA, ВЫМПЕЛ (ОРИОН), Космос и т..д. вне зависимости от того - русскими буквами они или латиницей нужно писать одинаково.

При этом загромождение кавычек в тексте изобилующем названиями - плохо. Предлагаю все писать без кавычек, все с первой большой буквы и прямым шрифтом: Uniel, Volpe, Wolta, Вымпел (Орион), Космос. И только в названиях типа "Экономка LED" оставлять "LED" большими буквами.

Если иммеется в виду производитель писать ООО "Фокус", если имеется в виду марка в перечислении других марок, писать просто Фокус.

Какое решение верно?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments