?

Log in

No account? Create an account
 

Вбузорить - Говорим и пишем правильно

About Вбузорить

Previous Entry Вбузорить 7 сент, 2017 @ 22:32 Next Entry
Уважаемые сообщники!

Известен ли вам и понимается ли вами глагол "вбузóрить"/"забузóрить" что-либо?

Слово в словарях не находится, даже Яндекс, похоже, не находит его употреблений. Однако оно устойчиво используется (с разговорно-сниженным оттенком) в речи одного знакомого (родившегося в Херсонской области, но уже довольно давно проживающего в Крыму) в значениях "с трудом поместить что-либо на нужное место, вопреки обстоятельствам найти удачное применение чему-либо, в сложных условиях суметь подобрать подходящее размещение чего-либо" (что-то родственное "выкрутиться") или же "суметь задействовать что-либо в условиях ограниченности средств и возможностей" (что-то родственное "впихнуть", "захватить/зацепить", "втянуть").

Спасибо!
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:caramba_hola
Date:Сентябрь, 7, 2017 16:43 (UTC)
(Link)
Оба слова незнакомые. Краснодарский край.

Хотя, не прочитав объяснение значений слов, глагол "вбузорить" проассоциировался с глаголом "впендюрить". Я таким словом не пользуюсь, но мне кажется, что его значение схоже с Вашим объяснением.
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 7, 2017 16:49 (UTC)
(Link)
Спасибо.

Да, обсуждаемое слово чем-то сходно и с "впендюрить", но и разница есть ("впендюривают", имхо, что-то бесполезное или от безысходности, а тут явно нужно найти возможность разумно применить чему-то нужное).
[User Picture Icon]
From:caramba_hola
Date:Сентябрь, 7, 2017 16:58 (UTC)
(Link)
Да? Вы меня удивили. Я считала, что "впендюрить" - это втиснуть, с трудом поместить в узкие рамки. )))

[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 7, 2017 17:02 (UTC)
(Link)
Да, близко, но всё же не совсем то. См. https://ru.wiktionary.org/wiki/впендюрить (у меня лично спектр значений этого слова пошире, но полной заменой искомому "вбузорить" оно всё же служить не может).
[User Picture Icon]
From:koldoblin
Date:Сентябрь, 7, 2017 17:49 (UTC)
(Link)
Причём здесь безысходность? Как раз очень позитивное значение - оттрахать женщину, ну либо ударить кого-нибудь..
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 7, 2017 18:00 (UTC)
(Link)
Вы, безусловно, должны понимать, что эти значения к обсуждаемому случаю не относятся.
[User Picture Icon]
From:ambidekstrhuev
Date:Сентябрь, 7, 2017 17:30 (UTC)
(Link)
В речи людей, родившихся в Херсонской области, да еще и проживающих в Крыму, много непонятных словечек. Вот только нужно ли знать их значение?
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 7, 2017 17:32 (UTC)
(Link)
Мне крайне интересно узнать, является ли данное слово хотя бы минимально известным или же представляет собой лишь редкий диалектизм/идиолектизм. Понятно, что подобные опросы в данном сообществе могут дать лишь самое общее представление, но от чего-то же надо отталкиваться...
[User Picture Icon]
From:koldoblin
Date:Сентябрь, 7, 2017 17:51 (UTC)
(Link)
Какой-нибудь семейный сленг. Родители придумали, чтобы ребёнка развлечь..
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 8, 2017 18:53 (UTC)
(Link)
Всяко может быть. Дождёмся и других мнений.
[User Picture Icon]
From:katyozhka
Date:Сентябрь, 7, 2017 19:00 (UTC)
(Link)
Набузовать, вбузовать -- http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=134412

А вот "вбузорить" в значении "вбузовать": "Нитрит натрия, конечно добавили! Я бы лучше серые бесцветные сардельки ел без нитрита, но ведь клиент всегда прав, зачем тратить деньги, обьясняя покупателям, что розовые сардельки - зло, если можно просто набузорить туда нитриту и все (ну или почти все) будут довольны?"
Отсюда: https://блог.фанфрог.рф/%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b8-%d0%b8%d0%b7-%d0%bc%d1%8f%d1%81%d0%b0-%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%8d%d0%ba%d1%81%d1%82


[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 8, 2017 17:30 (UTC)
(Link)
Спасибо. Да, что-то близкородственное в представленных по ссылкам примерах имеется (но всё же конкретной формы "вбузорить/забузорить" вроде как не находится). В любом случае, ссылки довольно убедительны в том смысле, что искомое слово не является совсем уж высосанным из пальца. Ещё раз спасибо!
[User Picture Icon]
From:freyiam
Date:Сентябрь, 8, 2017 00:10 (UTC)
(Link)

Не известен. Ассоциируется со "смешивать", "добавлять".
Северный Урал, Москва.

[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 8, 2017 17:23 (UTC)
(Link)
Спасибо.

Смыслы "смешивать" и "добавлять" вряд ли надёжно соотносятся с зафиксированным (мною) смыслом проблемного слова.
[User Picture Icon]
From:beregbereg
Date:Сентябрь, 8, 2017 02:00 (UTC)
(Link)
А я слышала слово ЗАПУЗЫРИТЬ. Близко к Вашему и более реальное к жизни.
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 8, 2017 17:22 (UTC)
(Link)
Данный глагол я бы в контексте, вероятно, понял бы, но в реальной жизни никогда не слышал.
[User Picture Icon]
From:beregbereg
Date:Сентябрь, 8, 2017 17:44 (UTC)
(Link)
В том-то и дело, что у каждого свой КОНТЕКСТ! Свой сленг и правила. Остаётся только догадываться, что хотел сказать АФФТОР!
[User Picture Icon]
From:moxel
Date:Сентябрь, 11, 2017 11:17 (UTC)
(Link)
"Забузырить" в смысле "набуровить" (Москва)
[User Picture Icon]
From:mckuroske
Date:Сентябрь, 8, 2017 02:56 (UTC)
(Link)

Не известен. Может быть понят по контексту (Татария; Москва).

[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 8, 2017 17:21 (UTC)
(Link)
Благодарю.
[User Picture Icon]
From:larik_malasha
Date:Сентябрь, 8, 2017 04:02 (UTC)
(Link)
глагол не известен. Чувашия

Edited at 2017-09-08 07:03 (UTC)
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 8, 2017 17:21 (UTC)
(Link)
Спасибо.
[User Picture Icon]
From:milka_why
Date:Сентябрь, 8, 2017 19:04 (UTC)
(Link)
Гугл нашел следующее: "Забузорил я эпоксидку второпях на геле от шариковых ручек,чтобы как-то скрыть весь этот бардак дав слой сверху", "- Воды вы много забузорили.. мылись раз в неделю по серьезном (в ост. время - легкий душ), стирались оптом.. Кол-во воды можно разделить на 2.. или еще меньше", "Эх, из нержавейки бы забузорить эти лыжи..." Конечно, очень мало, почти ничего. Но все-таки есть.
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 8, 2017 19:05 (UTC)
(Link)
Спасибо. Да, что-то похожее наблюдается...
[User Picture Icon]
From:cityseagull
Date:Сентябрь, 12, 2017 11:48 (UTC)
(Link)
Впервые слышу.
Чувашия/Москва
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Сентябрь, 12, 2017 16:21 (UTC)
(Link)
Благодарю.
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com