colombe_blanche (colombe_blanche) wrote in pishu_pravilno,
colombe_blanche
colombe_blanche
pishu_pravilno

Category:

Пополниться - управление глагола

Попалась в редактируемом тексте фраза: "Самое удивительное – их приняли его сородичи, и клан Белых тигров пополнился на двух маленьких чёрных пантер". Я уже занесла руку, чтобы исправить "пополнился на пантер" на "пополнился пантерами", но потом сбегала в Гугл - а там многие, оказывается, пишут именно "пополниться на что-то"! Может, у этого глагола двойное управление, и я зря считаю, что корректен только творительный падеж без предлога?

UPD. Всем большое спасибо. Значит, я была права. Единственное корректное, что приходит в голову - пополнить счёт на такую-то сумму. И то - не говорят же "счёт пополнился на столько-то", разве что "счёт пополнен". :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments