gerraa (gerraa) wrote in pishu_pravilno,
gerraa
gerraa
pishu_pravilno

Category:

Может ли слово "шанс" быть негативным?

Уважаемое сообщество!
Возник вопрос по поводу употребления слова "шанс" применительно к негативным событиям: шанс заболеть раком, шанс заразиться инфекцией, шанс на развитие осложнений.
Речь идет о статьях медицинского плана. Мне казалось, что слово "шанс" имеет позитивную окраску, должно использоваться в контексте надежды на лучшее развитие событий. Так же, как в обычной жизни мы говорим про шансы на успех, шансы на выживание. И выражение "шансы на развитие злокачественной опухоли" звучит как-то неестественно.
Коллега со мной не согласна. Подскажите, пожалуйста, я не права?
Спасибо!

P.S.
- У Даля: ШАНС м. франц. мера, степень вероятности удачи, успеха, расчет за и против чего.
- Большой толковый словарь: ШАНС, -а; м. [франц. chance] Вероятная возможность осуществления чего-л. Иметь, использовать ш. Даю тебе ш. Упустить свой ш. Последний, единственный ш. Один ш. из ста, из тысячи. Одинаковые, равные шансы. Много, мало шансов у кого-л. Ш. на спасение, на успех, на удачу. Есть все шансы, что прыжок будет удачным. Не имею никаких шансов увидеть его. <Шансик, -а; м. Уменьш.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments