?

Log in

No account? Create an account
 

Онлайн или онлайновый?

About  

Previous Entry Онлайн или онлайновый? 20 май, 2019 @ 17:54 Next Entry
Добрый день!
Как вы считаете, какое из этих слов лучше выбрать, если мы говорим о статье в игровом издании? Речь в материале идет об ММО-играх (Massively Multiplayer Online Game).
Мне кажется, что онлайн-игра - более правильный вариант. Но если нет, то почему? Не могу найти правильную базу для понимания, помогите, пожалуйста.
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:mrlakenstein
Date:Май, 20, 2019 16:16 (UTC)
(Link)
Ну хотя бы потому, что онлайн-игра короче. Закон экономии речевых средств.
[User Picture Icon]
From:animic
Date:Май, 20, 2019 22:16 (UTC)
(Link)
Спасибо, попробую применить
[User Picture Icon]
From:whiteferz
Date:Май, 20, 2019 19:05 (UTC)
(Link)
Онлайновый - это жаргон, недоделанная русификация. Долеланная - сетевой.
[User Picture Icon]
From:animic
Date:Май, 20, 2019 22:16 (UTC)
(Link)
Не совсем. Сетевая игра может быть и по внутридомовой сетке.
[User Picture Icon]
From:aikr
Date:Май, 20, 2019 20:23 (UTC)
(Link)
Насколько я понимаю, для сложившейся нормы (а тем более официального правила) термин слишком новый. Но вариант «онлайн-игра» лично мне нравится больше.
[User Picture Icon]
From:animic
Date:Май, 20, 2019 22:17 (UTC)
(Link)
Это да, слово еще слишком новое, чтобы вписывать его в правила. И поэтому вот такие выкрутасы со словообразованием
[User Picture Icon]
From:colored_way
Date:Май, 20, 2019 22:18 (UTC)
(Link)
[User Picture Icon]
From:teddybeeer
Date:Май, 20, 2019 23:07 (UTC)
(Link)
Всегда считал, что слова равнозначны и разница лишь в том, что онлайновый - прилагательное, а онлайн может выступать а) наречием (информация, доступная (где?) онлайн), б) существительном (выйти в онлайн; в онлайне), в) первой частью сложных слов (онлайн-игра, онлайн-издание). Как подсказывает Викисловарь, г) прилагательным - тут затрудняюсь привести пример...

При этом нельзя сказать, что какой-то из вариантов, "онлайн-игра" либо "онлайновая игра", более правильный - но (субъективно) "онлайн-игра" более распространен.

> Не могу найти правильную базу для понимания, помогите, пожалуйста.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=онлайн&all=x
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=онлайновый&all=x
https://ru.wiktionary.org/wiki/онлайн
https://ru.wiktionary.org/wiki/онлайновый

Важно, что для "онлайновый" нет примечаний о жаргонности, просторечности, разговорности - так что можно считать слово таким же правильный, как и "онлайн".

Edited at 2019-05-20 23:13 (UTC)
[User Picture Icon]
From:mariana_aga
Date:Май, 21, 2019 00:19 (UTC)
(Link)
Игровой журналист, описывая свою работу, употребляет такую же форму, как и вы, "онлайн-". Например, он пишет

"Я работаю в онлайн-издании DTF и веду канал «Сахарные игры» в Телеграме."

https://journal.tinkoff.ru/play-for-money/

Гугл выдает 275 млн результатов при поиске на "онлайн-игры" и всего 1.9 млн - на "онлайновые игры". Так что среди пишущих и читающих по-русски популярнее краткая форма "онлайн-". В сто пятьдесят раз популярнее : )
[User Picture Icon]
From:whiteferz
Date:Май, 21, 2019 10:33 (UTC)
(Link)
Я не думаю, что сейчас установлены формальные правила для этого случая.

Поэтому правильным считаю ориентироваться на чувство стиля.
[User Picture Icon]
From:greatham
Date:Май, 21, 2019 02:24 (UTC)
(Link)
Правильный вариант "онлайн-игра", так как слово "онлайн" еще в русский язык не вошло и прилагательного из него делать низзя. Когда войдет, типа слова "круиз", то можно будет
[User Picture Icon]
From:lord_corwin
Date:Май, 21, 2019 11:24 (UTC)
(Link)
Лопатин с вами не согласен, в словаре под его редакцией это слово давно есть. И в форме прилагательного "онлайновый" - тоже.
[User Picture Icon]
From:lord_corwin
Date:Май, 21, 2019 11:29 (UTC)
(Link)
"Онлайн-игра" - ближе к кальке с английского. "Онлайновая игра" - ближе к встраиванию в грамматику русского языка. Грамматически, увы, верно и то, и другое - процесс очеловечивания этого слова еще не окончен.

Лично мне импонирует мнение, что для полного очеловечивания это слово "онлайн" должно перестать быть наречием и первой частью сложных слов и остаться только существительным "онлайн" и прилагательным "онлайновый". Но пока это не так.
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com