colombe_blanche (colombe_blanche) wrote in pishu_pravilno,
colombe_blanche
colombe_blanche
pishu_pravilno

Category:

Одушевлённые птички

Прям закон парных случаев. Только тут спрашивали про одушевлённость, как и меня замкнуло на подобном вопросе. :)
Редактирую роман, и попадается такая фраза: "Быстро умылась, привела себя в порядок и с удивлением обнаружила на столе не корку хлеба и кусок вяленого мяса, а воздушные медовые булочки, холодное молоко и двух моих любимых отварных нералок (небольшие птички, похожие на куропаток)".
И вот я запуталась: можно ли сказать "двух нералок"? Мне как-то представляется, что о живых птичках так сказать нормально, а о приготовленных - уже нет. С этими съедобными животными вечно проблема: ем раков или раки, креветок или креветки... но "съел цыплёнка", а не "цыплёнок"... Что скажете? Я за исправление: "обнаружила на столе две отварных нералки". Или исправлять не нужно?
Subscribe

  • В какой? или Когда?

    Добрый день! Два варианта: 1. "История учреждения началась в сложный для страны 1991 год". 2. "История учреждения началась в сложном для страны 1991…

  • Почему тире?

    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, почему ставится тире, а не двоеточие. В сенях пахло укропом, степными травами – тмином и медуницей.

  • Склонение топонима

    Уважаемые сообщники! "Жителям деревни Большая Городня разъяснили..." или "Жителям деревни Большой Городни разъяснили..." Как правильно?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • В какой? или Когда?

    Добрый день! Два варианта: 1. "История учреждения началась в сложный для страны 1991 год". 2. "История учреждения началась в сложном для страны 1991…

  • Почему тире?

    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, почему ставится тире, а не двоеточие. В сенях пахло укропом, степными травами – тмином и медуницей.

  • Склонение топонима

    Уважаемые сообщники! "Жителям деревни Большая Городня разъяснили..." или "Жителям деревни Большой Городни разъяснили..." Как правильно?