?

Log in

No account? Create an account
 

Прописная в названиях учреждений

About  

Previous Entry Прописная в названиях учреждений 10 мар, 2021 @ 13:15 Next Entry
Помогите, пожалуйста, найти правило, определяющее написание названий учреждений с прописной или строчной буквы.

Мне нужно привести к какому-то единообразию список медицинских учреждений Израиля, в котором подавляющее большинство названий начинается со слов "медицинский центр", за которыми идет некое имя в кавычках (например, М/медицинский центр "Рамбам"). Часть учреждений пишет слово "медицинский" со строчной, часть с прописной. Какой вариант предпочтительнее, если учесть, что речь идет о независимых институциях, которые не являются филиалами/отделениями более крупных организаций и т.д.?

Почему-то не смогла найти правило, дающее четкий ответ на мой вопрос.

Большое спасибо заранее!
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:bodeh
Date:Март, 10, 2021 17:21 (UTC)
(Link)
[User Picture Icon]
From:agafia_matvevna
Date:Март, 10, 2021 17:27 (UTC)
(Link)
Спасибо, я, разумеется, видела это правило. К сожалению, мне кажется, что оно не очень-то применимо в этом случае, поэтому и спрашиваю здесь.
[User Picture Icon]
From:bodeh
Date:Март, 10, 2021 17:36 (UTC)
(Link)
Ну вот вам еще Розенталь:
http://www.rosental-book.ru/ortho_iii.html#sect22

и можно уточнить, почему вам эти правила кажутся неприменимыми к данному случаю?
[User Picture Icon]
From:agafia_matvevna
Date:Март, 10, 2021 19:12 (UTC)
(Link)
Спасибо, эту ссылку на Розенталя ниже мне уже дали, вот как раз она вызывает доверие.

Уточнить можно, конечно. В моем случае нет ни одного советского учреждения, ни центрального, ни местного значения:)
[User Picture Icon]
From:bodeh
Date:Март, 10, 2021 19:33 (UTC)
(Link)
Но в Розентале просто более расширенно излагается то же самое правило из свода правил русского правописания 1956 года, касающееся прописных букв не только советских учреждений.
[User Picture Icon]
From:agafia_matvevna
Date:Март, 10, 2021 19:35 (UTC)
(Link)
Нет, в Розентале как раз уточняется о названиях с кавычками:

С прописной буквы пишутся первое слово и собственные имена в выделяемых кавычками названиях предприятий, фирм, банков и т. д., например: фабрика «Трёхгорная мануфактура», многопрофильный концерн «Новый Вавилон», акционерное общество «Русские самоцветы», фирма «Юнайтед фрут компани».
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Март, 10, 2021 17:32 (UTC)
(Link)
У Розенталя имеется следующее:

С прописной буквы пишутся первое слово и собственные имена в выделяемых кавычками названиях предприятий, фирм, банков и т. д., например: фабрика «Трёхгорная мануфактура», многопрофильный концерн «Новый Вавилон», акционерное общество «Русские самоцветы», фирма «Юнайтед фрут компани».

По его логике следует писать медицинский центр "Рамбам". Имхо, это и логично, и эстетично в связном тексте (типа, "я посетил медицинский центр Такой-то"). Но во всякого рода списках и перечнях ничто не мешает и писать первое слово ("медицинский") с заглавной буквы.
[User Picture Icon]
From:agafia_matvevna
Date:Март, 10, 2021 17:37 (UTC)
(Link)
О, вот это выглядит очень убедительно, спасибо большое!

Список у меня ровно для того, чтобы потом разные люди могли использовать названия из него в предложениях, так что выбор заглавная/строчная как раз принципиален.
[User Picture Icon]
From:mevamevo
Date:Март, 10, 2021 18:53 (UTC)
(Link)
Ну, тогда рад, если сумел помочь! :)
[User Picture Icon]
From:yukkale
Date:Март, 10, 2021 19:21 (UTC)
(Link)
зависит от того, что входит в юридическое наименование. условно, если оно при этом ООО «Рамбам», то «медцентр» с маленьких, а если ООО «Медицинский центр „Рамбам“» — то с большой. я понимаю, что в Израиле какие-нибудь другие формы собственности, но, думаю, найдутся аналоги, на которые это можно переложить.
[User Picture Icon]
From:agafia_matvevna
Date:Март, 10, 2021 19:33 (UTC)
(Link)
К сожалению, из-за разницы между ивритом и русским этот ребус так просто не решить, я уже даже лингвистов, у которых иврит родной, пытала - немного по-другому работает язык (в котором, к тому же, и заглавных-то нету в принципе, эх). Но я попробую еще с юридической точки зрения попытать, спасибо!
[User Picture Icon]
From:colored_way
Date:Март, 11, 2021 09:37 (UTC)
(Link)
Прописной буквой выделяется уникальное название, а медицинских центров много, поэтому они пишутся со строчной: медцентр "Рамбам".
[User Picture Icon]
From:rita_vionnet
Date:Март, 12, 2021 10:30 (UTC)
(Link)
Если "медицинский центр" - родовое слово, после которого идёт собственное название организации, следует писать "медицинский центр" со строчной. Это как у вас в примере: медицинский центр "Рамбам".
Если же "медицинский центр" является частью собственного названия организации, следует писать "медицинский центр" с заглавной. Пример - Медицинский центр имени Сураски.
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com