Category: дизайн

Category was added automatically. Read all entries about "дизайн".

фик

в / на :)))

Нет, речь не про Украину!!! :)

Кухня. "НА кухне" - так мы обычно говорим. "В кухне" - как-то царапает ухо.
Ну а если кухня - коммунальная ?!
"НА коммунальной кухне" - царапает. "В коммунальной кухне" - вроде ничего.
Попробуем другое прилагательное, скажем - новая.
"В новой кухне" - норм. "НА новой кухне" - наталкивает на мысль, что слово "кухня" здесь не в значении "помещение", а в значении "кухонный гарнитур"...

В общем, ощущаю явный пробел в своем образовании ...

Following/Followers/Follow you

Продолжу тему компьютерного сленга и новой терминологии.

Социальные сети привнесли новые термины и новые понятия:

  • Following - в буквальном переводе "следование за кем-либо", "отслеживание новостей от кого-либо". Чаще всего вкладывается смысл: подписка на обновление статуса данного пользователя. Т.е. "зафолловив" кого-то, ты будешь видеть в своей сводной ленте новостей все публикации, которые делает этот человек.

  • Followers - "последователи", те, кто подписался на обновление данного автора.

  • Follow you - "следуют за вами", т.е. ваши фолловеры.

Collapse )
HistoryPhoto

Документация к софту

Прошу прощения если мой вопрос не по теме сообщества. Я занимаюсь переводом с английского на русский документации к системе UniSim Design моделирования химических технологий и процессов. Полное описание конфигурации модели в этой системе хранится в едином файле, имеющем стандартное расширение usc. По-английски этот файл называется кратко и емко – simulation case. Как бы мне назвать этот файл по-русски? Желательно не менее кратко и емко…
сижу... куру...

согласование родов

1) В точно таком же наряде позировал(а) американский дизайнер Тори Берч.
2) Американский дизайнер Тори Берч позировал(а) в точно таком же наряде.

Тори Берч - дама. Какое в этом случае следует выбрать окончание в первом и втором варианте?
Если есть - дайте ссылку на правила согласования родов в таких случаях. Спасибо.
Розвадовский

Креатив может зреть?

Здравствуйте, Всем!

Наш дизайнер предложил для сайта слоган такой для студии дизайна - "Креатив зреет здесь"
Насколько правильно это звучит? Может ли зреть креатив?
Что то в этом слогане на мой взгляд неправильно.


Спасибо большое за ответы.


upd попросили убрать картинку. В общем то она не важна была, там был просто макет.
Главное суть слогана :)
Аватара 2013

Пунктуационные вольности в разного рода вывесках и т.п.

Уважаемые сообщники! Как Вы считаете, насколько допустимо отходить от общих правил пунктуации в текстах, размещаемых на разного рода афишах, вывесках, объявлениях и проч., где запятые могут нарушить соображения дизайна или, так скажем, "броскости"? Допустимы ли определённые вольности (учитывая специфику материала), или всё же следует считать это очевидной неграмотностью? Для меня лично ответ кажется ясным, но подобные "грамотные" вполне официальные надписи мне попадаются слишком часто. Возможно, есть какие-то официальные послабления на этот счёт?

Например, надпись на памятной плите "Крымчанам погибшим в Афганистане" (без запятой) или технический анонс на стене: "Машинистам заступающим на смену запрещается пользоваться лифтом" - без двух запятых. Или вот красиво оформленная афиша с надписью "Выставка посвящённая крымским художникам таких-то годов...".

UPD:
Безусловно, правила пунктуации одни на всех (есть, впрочем, и особое мнение, что, мол, подобные вольности допустимы при явном форматировании и членении текста другими средствами [шрифты и т. п.], однако нет никаких данных за то, что такой подход допустим и не считается явной ошибкой).
этот город это Вавилон

Спорные запятые

Уважаемые сообщники, помогите вспомнить правило постановки нескольких спорных знаков препинания в следующем предложении: Чтобы добиться успеха(,) ему пришлось пройти нелегкий путь(,) и только благодаря своему таланту, целеустремленности и вере в успех(,) он стал первым японским дизайнером, получившим мировое признание.
UPD. Всем, принявшим участие в обсуждении, спасибо.
~ [good luck]
  • illum

"шуфлятка"

Товарищи! подскажите пожалуйста:)

девушка пишет эссе, контекст - дизайн интерьера, и у нее в описании стола встречается слово "шуфлятка", я попыталась убрать это слово из ее эссе, но альтернативу ей дать не могу... Грамота вообще ничего не выдала, нет такого слова. Мне оно тоже сильно ухо режет.
Каким словом заменить?